Entenda o vocabulário da moda: 10 expressões bastante usadas hoje no mundo da moda

Por Eduarda Rocha 

Assim como a língua portuguesa tem suas palavras e variações, a moda também tem o seu próprio vocabulário e expressões que são usadas por estilistas, modelos e todos que rondam nesse universo. Em sua maioria são de origem inglesa e francesa e para que você possa compreende-los bem elaboramos um minidicionário com as mais utilizadas.

• Fashion Seasons:

São os desfiles de moda que transmitem para seu público-alvo, junto com as roupas, conceitos, tendências e principalmente para a mídia. A prática teve inicio no final do seculo XIX e até os dias de hoje causam alvoroço tanto em seus espectadores como no criador das obras.

Entende-se como desfile de moda uma apresentação de roupas e acessórios, realizada em local e data prefixados pelo destinador, na qual um grupo de modelos caminha por aproximadamente 30 metros de passarela durante cerca de 20 minutos. Com trilha sonora especialmente criada para esse fim, elas exibem em torno de 75 looks a um público aglutinado em filas dispostas lateralmente em torno da passarela. (…) Ao entrar no espaço de um desfile, podemos afirmar que o observador participa de um ritual da moda, pois nele a coleção inteira é apresentada por uma sequência de programas narrativos que determinam seu começo, ápice e fim. (Garcia, 2007, p. 90-91) - História dos Desfiles de Moda

• Stylist:

São profissionais que trabalham na definição de um estilo e conceito. Normalmente estão em desfiles especificando a roupa que cada modelo irá apresentar: assessórios que combinam com a marca apresentada e as melhores peças para criarem bons efeitos na passarela. Como por exemplo Alexandre Herchcovitch, um dos maiores estilistas brasileiros

“Estilista” é o/a > designer: “pessoa que se ocupa em estudar e adaptar novas soluções em matéria de estilo [estilo: “moda quando encarada do ponto de vista do bom gosto, da estética” - Ferreira, Aurélio Buarque de Holanda. Dicionário Aurélio Século XXI. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1999, ed. eletrônica.

Alexandre Herchcovitch - Revista Menu 

• Catwalk:

Traduzindo para o português, "catwalk" significa passarela. É o local onde modelos fazem os desfile de moda. Geralmente em uma plataforma estreita e plana, ela é executada em auditório e usada por modelos para a divulgação de algo. Sua origem é uma homenagem a habilidade dos gatos em ter equilíbrio e elasticidade além de fazer tudo com elegância e precisão. Sendo esse o principal objetivo das modelos ao desfilarem com o uso de saltos. As apresentações começaram no século XIX com o intuito de vender novos modelos para a aristocracia europeia. A palavra também é usada para designar os fashion shows e a industria da moda em geral.

• Avant - garde:

São as chamadas Vanguardas da moda, que esta ou procura estar à frente do seu tempo. A palavra vem do francês e em seu sentido literal faz menção ao batalhão militar que precede as tropas em um ataque. Diante disso, todo aquele que esta a frente em uma atitude pode se considerar pertencente a uma vanguarda.  

Segundo Marco Sabino, em seu Dicionário da Moda: “Na moda, vanguarda traduz as idéias que ainda não foram assimiladas pelo grande público e que trazem grandes novidades em seu conteúdo. Vanguarda é o oposto do comercial. Não necessariamente o conceitual, mas aquilo que traz uma idéia de inovação, que ninguém, ou quase ninguém, está usando ou apto para usar."

• Prêt-à-porter

A palavra tem origem no francês que traduzida significa "pronto para vestir" .Foi muito utilizado principalmente após a Segunda Guerra Mundial por ser um tempo de escassez que atingiu diversos setores, inclusive a moda. A ideia é ter um preço mais baixo, um intermediário entre a alta costura e a fast-fashion, vestindo personalidades e a maioria das pessoas. As roupas são feitas com base em outros critérios e exigências mas ainda sim possui um padrão de qualidade muito alto, de corte e tecidos, por exemplo. É nesta área que muitos estilistas lançam as últimas tendências, por desfiles em Nova York, Milão, Paris. Marcas como Versace, Dolce & Gabbana, Prada, Gucci Stella McCartney e Givenchy, são alguns dos vários exemplos desse segmento.

• Patchwork

É uma técnica que une pedaços de um tecido para obter diversos formatos ou a reutilização dos mesmos em outras peças. Sua origem é inglesa, em que Patch significa pedaços e work, trabalho. Trabalho com retalhos. É na maioria das vezes artesanal, costurado a mão ou a maquina, unindo os retalhos e cortes de tecidos formando desenhos.

• Hype

Significa algo que cause bastante expectativa antes do seu lançamento, um excesso de propaganda ou uma euforia de divulgação. Na moda é como algo novo e moderno. Basicamente é a promoção extrema de uma pessoa, ideia ou produto. A palavra deriva de uma hipérbole, "figura de linguagem que representa o exagero de algo ou uma estratégia para enfatizar alguma coisa."

• Grunge:

É um estilo retro dos anos 90, mais popularmente entre rockeiros da época. Levando ao pé da letra significa "sujeira" e se compara tanto a roupas quanto ao som saturado de bandas. Esse visual bagunçado e descompensado era exatamente o oposto da moda na época. Surgiu no final da década de 1980 e seu maior simbolo foi  Kurt Cobain (1967-1994), vocalista da banda Nirvana.

• Clean

Limpo, imagem clara, de fácil visualização. No dicionário fashionista, um look clean é aquele que não conta com muitos acessórios, pode ser menos carregado, menos colorido e mais simples. Ele é um estilo mais minimalista com uma visualização mais agradável e que nunca sai de moda.

• Vintage

Quem nunca ouviu essa palavra? "Vintage" significa algo clássico, velho e de alta qualidade. Normalmente dos anos 20 em diante, se trata de qualquer peça que tenha aspecto de desgastado ou ate copias de estilos passados. Camisetas e shorts de rock das décadas de 1980-1990 também podem se enquadrar como moda vintage, já que fazem parte de um estilo “ultrapassado” e que marcou época. Já alguns artigos dessas mesmas épocas podem ser chamados de “novo vintage”.